「22世紀のふたり」ー株式会社エイブル－
最後までふたりで。
Unbuilt | 2024.10.20 | 「The Two of the 22nd Century」
Release
Takei Makoto,Naruse Tomomi,Inokuma Jun, etc.
Judge
第16回エイブル空間デザインコンペティション
Award
Credit
Tani Takashi,Tsukamura Ryoya
製品番号:12
超高齢化社会を迎えた日本では、1週間に1組、老夫婦が自らの手で殺め、“ふたり”が”ひとり”になっている現実がある。少子高齢化社会でふたりが直面する 老々介護の壁。そして未来、世紀末に老人となる私たちは究極の少子高齢化社会の中で同じ壁にぶつかるだろう。しかしその相手は夫や妻なのだろうか。単身者が増え続けている今、未来の老々介護は兄弟や友人が相手になるかもしれない。老いとともに身体が不自由になり、歩行が困難になった相方が、それでも「生」への無力感を感じず、これまでと同じように支え合って暮らせる「21世紀のふたり」のためのふたり部屋を提案する。
In super-aging Japan, there is a stark reality: each week, one elderly couple ends their lives by their own hands—“two” becoming “one.”
Amid a declining birthrate and aging society, couples face the harsh reality of caring for one another in old age.
Looking ahead, we too will grow old in an even more extreme version of this society, likely confronting the same challenges.
But will that partner necessarily be a spouse?
As the number of single-person households continues to rise, the future of mutual caregiving may lie between siblings or close friends.
As age brings physical limitations and mobility becomes difficult, how can a partner avoid feeling powerless in the face of life—and continue to live in mutual support, as they always have?
This proposal envisions a shared room for “two in the 21st century,” designed to sustain that way of living.
提案を見る
掲載site
賃貸住宅で住まい手の自由な空間を作り出すことは難しい。それはバリアフリーならなおさらである。そこで「賃貸の仮設性」と「設計手法の空間化」を実現するために「高密度発泡スチロール」で住空間を設計する。軽量で断熱性と耐久性が高い「高密度発泡スチロール」は住空間を快適にするだけでなく、施工性にも期待できる。2400㎜×4000㎜×7000㎜分の「高密度発泡スチロール」はトラックでの輸送が1度に可能で、軽量なため、賃貸住宅への挿入も簡易的に行うことができる。
既存の躯体と「高密度発泡スチロール」はせん断抵抗プレートとベースプレートを介してボルト接合し、住まい手が変われば、発泡スチロールごと簡単に入れ替えることも出来るため、住まい手に合わせた自由度の高い賃貸住宅が可能になる。
In rental housing, it is difficult to create a living space that reflects the resident’s freedom—especially when it comes to barrier-free design.
To address this, the proposal introduces high-density expanded polystyrene as a means of realizing both the “temporary nature of rental housing” and the “spatialization of design methods.”
Lightweight, thermally insulating, and durable, this material not only enhances comfort but also offers excellent constructability.
A volume of 2400 × 4000 × 7000 mm can be transported in a single truck load, and its light weight allows for easy insertion into existing rental units.
The existing structure and the polystyrene unit are connected using shear-resistant plates and base plates with bolted joints.
When the resident changes, the entire unit can be easily replaced, enabling a highly adaptable rental housing system tailored to each individual.
