

「小春日和」ー銀座通連合会-
小春日和って知ってる??
Unbuilt | 2023.08.09 | 「Spring Weather」
Release
Sato Jun,Kimura Tomohiro, etc.
Judge
Award
学生グランプリ2023銀茶会の茶室/木村知弘審査員賞
Seto Yuki,Tsukamura Ryoya
Credit
製品番号:5
コンセプト決定後に茶室の形状や素材検討に移りました。その際にPPバンドの存在を知ります。私たち日本人は贈り物を真心こめて包む文化を持ち、受け取り主はそれをわくわくしながらほどいてきました。でも時が流れるにつれて、包装資材は陳腐となり、無下に扱われることが多くなっていますよね。PPバンドも、段ボールから建材まで包装する資材のひとつであり、大量に破棄されていることがわかったんです。そこでPPバンド(特に半透明)を使って小春日和を表現した茶室を提案しました。悔しくも実際に建つことはなかったんですが、ガラスフィラーを含み、丈夫さを兼ね備えたPPバンドは、透明感のある簡易な建材としての可能性を感じました。
After establishing the concept, I moved on to exploring the form and materials of the tea house. During this process, I came across polypropylene (PP) bands.
In Japan, we have a culture of carefully wrapping gifts with sincerity, and the recipient would unwrap them with a sense of excitement. However, over time, packaging materials have become trivialized and are often treated as disposable. PP bands, commonly used for securing everything from cardboard boxes to building materials, are one such material that is discarded in large quantities.
This led me to propose a tea house that expresses a gentle, spring-like atmosphere—koharubiyori—using semi-transparent PP bands. Although it was unfortunately never realized, PP bands, especially those containing glass fiber and offering enhanced strength, revealed their potential as a lightweight, translucent architectural material.
提案を見る
掲載site






PPバンドを用いた茶室模型。PPバンドはプラスチックのなかでも軽量で、ガラスフィラーを含んでいるため、
ガラスのような透明感があるんです。
A tea room model woven from PP bands. Though lightweight plastic, the material contains glass fillers, allowing it to softly transmit light and take on a glass-like translucency.